בְּנֵ֣י בִגְוָ֔י אַלְפַּ֖יִם חֲמִשִּׁ֥ים וְשִׁשָּֽׁה׃

I am forgotten as a dead man out of mind: I am like a broken vessel.

καὶ ⸂εὗρον αὐτὸν καὶ⸃ λέγουσιν αὐτῷ ὅτι Πάντες ⸂ζητοῦσίν σε⸃.

upa bruviita namasaa vijaana ~n jyeSThaM ca ratnaM vibhajantam aayoH

يُوسُفُ أَعْرِضْ عَنْ هَذَا وَاسْتَغْفِرِي لِذَنْبِكِ إِنَّكِ كُنْتِ مِنَ الْخَاطِئِينَ

That they may keep thee from the strange woman, from the stranger which flattereth with her words.

καὶ τὸν λόγον ἐκράτησαν πρὸς ἑαυτοὺς συζητοῦντες τί ἐστιν τὸ ἐκ νεκρῶν ἀναστῆναι.

jaagratsvapnaH saMkalpaH paapo yaM dviSmas taM sa Rchatu yo no dveSTi tam Rchatu

tvayaa hy a\gne varuNo dhRtavrato mitraH shaashadre aryamaa sudaanavaH

ἀγαπητοί, ἐὰν ἡ καρδία ⸂μὴ καταγινώσκῃ ἡμῶν⸃, παρρησίαν ἔχομεν πρὸς τὸν θεόν,

And thou shalt anoint Aaron and his sons, and consecrate them, that they may minister unto me in the priest’s office.

He that chastiseth the heathen, shall not he correct? he that teacheth man knowledge, shall not he know?

آخِذِينَ مَا آتَاهُمْ رَبُّهُمْ إِنَّهُمْ كَانُوا قَبْلَ ذَلِكَ مُحْسِنِينَ

Glorious things are spoken of thee, O city of God. Selah.

yasya tvam uurdhvo adhvaraaya tiSThasi kSayadviiraH sa saadhate

tvaM samudram prathamo vi dhaarayo devebhyaH soma matsaraH

Now there arose up a new king over Egypt, which knew not Joseph.

χωόμενος δʼ ὁ γέρων πάλιν ᾤχετο· τοῖο δʼ Ἀπόλλων

te somaado harii indrasya niMsate .aMshuM duhanto adhy aasate gavi

adhaa hy a\gne krator bhadrasya dakSasya saadhoH

Till the LORD look down, and behold from heaven.

σοὶ τὸ γέρας πολὺ μεῖζον, ἐγὼ δʼ ὀλίγον τε φίλον τε

Hear ye, and give ear; be not proud: for the LORD hath spoken.

Let my mouth be filled with thy praise and with thy honour all the day.