הַיֹּצֵ֣ר יַ֣חַד לִבָּ֑ם הַ֝מֵּבִ֗ין אֶל־ כָּל־ מַעֲשֵׂיהֶֽם׃

וּמְקַלֵּ֥ל אָבִ֛יו וְאִמּ֖וֹ מ֥וֹת יוּמָֽת׃

בְּנֵי־ נֵכָ֥ר יִבֹּ֑לוּ וְ֝יַחְרְג֗וּ מִֽמִּסְגְּרֽוֹתֵיהֶֽם׃

אָֽזְלוּ־ מַ֭יִם מִנִּי־ יָ֑ם וְ֝נָהָ֗ר יֶחֱרַ֥ב וְיָבֵֽשׁ׃

ט֥וֹב כַּ֖עַס מִשְּׂחֹ֑ק כִּֽי־ בְרֹ֥עַ פָּנִ֖ים יִ֥יטַב לֵֽב׃

בֶּן־ אַמְצִ֥י בֶן־ בָּנִ֖י בֶּן־ שָֽׁמֶר׃

athaa naraH prayatadakSiNaaso .avadyabhiyaa bahavaH pRNanti

Δηΐφοβόν τε καὶ Ἱππόθοον καὶ δῖον Ἀγαυόν·

And the Pharisees and scribes murmured, saying, This man receiveth sinners, and eateth with them.

And daily in the temple, and in every house, they ceased not to teach and preach Jesus Christ.

pibann ushaano juSamaaNo andho vavakSa RSvaH shucate dhanaaya

Διὰ τοῦτο δεῖ περισσοτέρως ⸂προσέχειν ἡμᾶς⸃ τοῖς ἀκουσθεῖσιν, μήποτε παραρυῶμεν.

mahii apaare rajasii vivevidad abhivrajann akSitam paaja aa dade

ime naro vRtrahatyeSu shuuraa vishvaa adeviir abhi santu maayaaH

aM+seSu va RSTayaH patsu khaadayo vakSassu rukmaa maruto rathe shubhaH

संन्यासं कर्मणां कृष्ण पुनर्योगं च शंससि । यच्छ्रेय एतयोरेकं तन्मे ब्रूहि सुनिश्चितम्

Remove from me the way of lying: and grant me thy law graciously.

guhaa triiNi nihitaa ne ~Ngayanti turiiyaM vaaco manuSyaaaa\ vadanti

aa te rucaH pavamaanasya soma yoSeva yanti sudughaaH sudhaaraaH

itthaa ye praag upare santi daavane puruuNi yatra vayunaani bhojanaa

γνοὺς δὲ ὁ Ἰησοῦς τὴν πονηρίαν αὐτῶν εἶπεν· Τί με πειράζετε, ὑποκριταί;

dame-dame sapta ratnaa dadhaanaa shaM no bhuutaM dvipade shaM catuSpade

μυρίαι, ἃς οὐκ ἔστι φυγεῖν βροτὸν οὐδʼ ὑπαλύξαι,

Then opened he their understanding, that they might understand the scriptures,