מִֽי־ יִתֵּ֣ן טָ֭הוֹר מִטָּמֵ֗א לֹ֣א אֶחָֽד׃

רְצ֣וֹן מְ֭לָכִים שִׂפְתֵי־ צֶ֑דֶק וְדֹבֵ֖ר יְשָׁרִ֣ים יֶאֱהָֽב׃

הַמַּשְׂבִּ֣יעַ בַּטּ֣וֹב עֶדְיֵ֑ךְ תִּתְחַדֵּ֖שׁ כַּנֶּ֣שֶׁר נְעוּרָֽיְכִי׃

תַּֽחַת־ כָּל־ הַשָּׁמַ֥יִם יִשְׁרֵ֑הוּ וְ֝אוֹר֗וֹ עַל־ כַּנְפ֥וֹת הָאָֽרֶץ׃

upo adarshi shundhyuvo na vakSo nodhaa ivaavir akRta priyaaNi

καὶ ἐπέβαλον αὐτοῖς τὰς χεῖρας καὶ ἔθεντο εἰς τήρησιν εἰς τὴν αὔριον, ἦν γὰρ ἑσπέρα ἤδη.

praatar deviim aditiM johaviimi madhyaMdina uditaa suuryasya

graavNo brahmaa yuyujaanaH saparyan kiiriNaa devaan namasopashikSan

πιστεύεις, βασιλεῦ Ἀγρίππα, τοῖς προφήταις; οἶδα ὅτι πιστεύεις.

μηδὲ πορνεύωμεν, καθώς τινες αὐτῶν ἐπόρνευσαν, καὶ ἔπεσαν μιᾷ ἡμέρᾳ εἴκοσι τρεῖς χιλιάδες.

I am come in my Father’s name, and ye receive me not: if another shall come in his own name, him ye will receive.

mahi psaraH sukRtaM somyam madhuurvii gavyuutir aditer RtaM yate

abhi tvaa sindho shishum in na maataro vaashraa arSanti payaseva dhenavaH

I sought the LORD, and he heard me, and delivered me from all my fears.

Provide neither gold, nor silver, nor brass in your purses,

yasminn indro vasubhir maadayaate tam ashyaama devayanto vo adya

Thou shalt fall upon the open field: for I have spoken it, saith the Lord GOD.

aa vaaM vahantu sthaviraaso ashvaaH pibaatho asme suSutaa madhuuni

dvitaa yo bhuud amRto martyeSv aa hotaa mandratamo vishi

tveSaM shavo dadhire naama yaj~niyam maruto vRtrahaM shavo jyeSThaM vRtrahaM shavaH

قَالُوا أَضْغَاثُ أَحْلَامٍ وَمَا نَحْنُ بِتَأْوِيلِ الْأَحْلَامِ بِعَالِمِينَ

ὅρκου γὰρ δεινοῦ Στυγὸς ὕδατός ἐστιν ἀπορρώξ.

O sing unto the LORD a new song: sing unto the LORD, all the earth.

Thus will I execute judgments in Egypt: and they shall know that I am the LORD.