מַה־ יִּתְרוֹן֙ הָֽעוֹשֶׂ֔ה בַּאֲשֶׁ֖ר ה֥וּא עָמֵֽל׃

דִּמִּ֣ינוּ אֱלֹהִ֣ים חַסְדֶּ֑ךָ בְּ֝קֶ֗רֶב הֵיכָלֶֽךָ׃

זֶ֤ה ׀ חֵֽלֶק־ אָדָ֖ם רָשָׁ֥ע ׀ עִם־ אֵ֑ל וְֽנַחֲלַ֥ת עָ֝רִיצִ֗ים מִשַׁדַּ֥י יִקָּֽחוּ׃

בֶּן־ אֲמַרְיָ֥ה בֶן־ עֲזַרְיָ֖ה בֶּן־ מְרָיֽוֹת׃

Lift up thy feet unto the perpetual desolations; even all that the enemy hath done wickedly in the sanctuary.

imaa gaavaH sarame yaa aichaH pari divo antaan subhage patantii

Τυδεΐδη ἄγε δʼ αὖτε φόβον δʼ ἔχε μώνυχας ἵππους.

O LORD, what shall I say, when Israel turneth their backs before their enemies!

يَمُنُّونَ عَلَيْكَ أَنْ أَسْلَمُوا قُلْ لَا تَمُنُّوا عَلَيَّ إِسْلَامَكُمْ بَلِ اللَّهُ يَمُنُّ عَلَيْكُمْ أَنْ هَدَاكُمْ لِلْإِيمَانِ إِنْ كُنْتُمْ صَادِقِينَ

I am come to send fire on the earth; and what will I, if it be already kindled?

The word that Isaiah the son of Amoz saw concerning Judah and Jerusalem.

There cometh a woman of Samaria to draw water: Jesus saith unto her, Give me to drink.

dRLhaM naro vacasaa daivyena vrajaM gomantam ushijo vi vavruH

uttaanayosh camvo\r yonir antar atraa pitaa duhitur garbham aadhaat

يَوْمَ تَشْهَدُ عَلَيْهِمْ أَلْسِنَتُهُمْ وَأَيْدِيهِمْ وَأَرْجُلُهُمْ بِمَا كَانُوا يَعْمَلُونَ

aa yad dharii indra vivrataa ver aa te vajraM jaritaa baahvor dhaat

The husbandman that laboureth must be first partaker of the fruits.

τῷ δὲ καὶ Αὐτομέδων ὕπαγε ζυγὸν ὠκέας ἵππους

tebhir bhava sakratur yeSu caakann uta traayasva gRNata uta stiin

And the prince of the tribe of the children of Naphtali, Pedahel the son of Ammihud.

ni tvaa vasiSThaa ahvanta vaajinaM gRNanto agne vidatheSu vedhasaH

न च मां तानि कर्माणि निबध्नन्ति धनञ्जय । उदासीनवदासीनमसक्तं तेषु कर्मसु

And there he maketh the hungry to dwell, that they may prepare a city for habitation;

And thou shalt make staves of shittim wood, and overlay them with gold.