אֶשָּׂ֣א דֵ֭עִי לְמֵרָח֑וֹק וּ֝לְפֹעֲלִ֗י אֶֽתֵּֽן־ צֶֽדֶק׃

שֶׁ֣קֶר הַ֭סּוּס לִתְשׁוּעָ֑ה וּבְרֹ֥ב חֵ֝יל֗וֹ לֹ֣א יְמַלֵּֽט׃

יַסְגִּירֵ֣נִי אֵ֭ל אֶ֣ל עֲוִ֑יל וְעַל־ יְדֵ֖י רְשָׁעִ֣ים יִרְטֵֽנִי׃

na jaamibhir vi cikite vayo no vidaa deveSu pramatiM cikitvaan

ὥστε οἱ ἐκ πίστεως εὐλογοῦνται σὺν τῷ πιστῷ Ἀβραάμ.

imaani vaam bhaagadheyaani sisrata indraavaruNaa pra mahe suteSu vaam

οὐδὲ τοὺς ἑπτὰ ἄρτους τῶν τετρακισχιλίων καὶ πόσας σπυρίδας ἐλάβετε;

They gaped upon me with their mouths, as a ravening and a roaring lion.

Cursed shalt thou be in the city, and cursed shalt thou be in the field.

havaM devii jujuSaaNaa ghRtaacii shagmaaM no vaacam ushatii shRNotu

aad indraH satraa taviSiir apatyata variiyo dyaavaapRthivii abaadhata

Ἕκτωρ δʼ ἡγεῖτο βροτολοιγῷ ἶσος Ἄρηϊ

If he cut off, and shut up, or gather together, then who can hinder him?

πνεῦμα ὁ θεός, καὶ τοὺς προσκυνοῦντας αὐτὸν ἐν πνεύματι καὶ ἀληθείᾳ δεῖ προσκυνεῖν.

pra baahavaa sisRtaM jiivase na aa no gavyuutim ukSataM ghRtena

sahasraargham iLo atra bhaagaM raayas poSaM yajamaaneSu dhehi

وَإِذَا قِيلَ لَهُمُ اسْجُدُوا لِلرَّحْمَنِ قَالُوا وَمَا الرَّحْمَنُ أَنَسْجُدُ لِمَا تَأْمُرُنَا وَزَادَهُمْ نُفُورًا

In those days came John the Baptist, preaching in the wilderness of Judaea,

For whether is easier, to say, Thy sins be forgiven thee; or to say, Arise, and walk?

And this is the law of the sacrifice of peace offerings, which he shall offer unto the LORD.

In burnt offerings and sacrifices for sin thou hast had no pleasure.

The children of Hanan, the children of Giddel, the children of Gahar,

And they spake unto him the word of the Lord, and to all that were in his house.

vyuurNvatii daashuSe vaaryaaNi punar jyotir yuvatiH puurvathaakaH