לָדַ֣עַת חָכְמָ֣ה וּמוּסָ֑ר לְ֝הָבִ֗ין אִמְרֵ֥י בִינָֽה׃

שֶֽׁ֭הִכָּה בְּכוֹרֵ֣י מִצְרָ֑יִם מֵ֝אָדָ֗ם עַד־ בְּהֵמָֽה׃

אֵ֗יךְ נָשִׁ֥יר אֶת־ שִׁיר־ יְהוָ֑ה עַ֝֗ל אַדְמַ֥ת נֵכָֽר׃

וּמֵרֹ֖אשׁ הַרְרֵי־ קֶ֑דֶם וּמִמֶּ֖גֶד גִּבְע֥וֹת עוֹלָֽם׃

ה֣וֹן עָ֭שִׁיר קִרְיַ֣ת עֻזּ֑וֹ וּכְחוֹמָ֥ה נִ֝שְׂגָּבָ֗ה בְּמַשְׂכִּיתֽוֹ׃

mayobhuvo no arvanto ni paantu vRSTim parijmaa vaato dadaatu

The Spirit of the LORD spake by me, and his word was in my tongue.

ἔγχεος, οὐδʼ ἔβαλʼ αὐτόν· ὃ δʼ ὕστερος ὄρνυτο χαλκῷ

gomaayur adaad ajamaayur adaat pRshnir adaad dharito no vasuuni

ἔγχεος, οὐδʼ ἔβαλʼ αὐτόν· ὃ δʼ ὕστερος ὄρνυτο χαλκῷ

yuvaM ha rebhaM vRSaNaa guhaa hitam ud airayatam mamRvaaMsam ashvinaa

Then was Jesus led up of the spirit into the wilderness to be tempted of the devil.

yan maayino vrandino mandinaa dhRSac chitaaM gabhastim ashanim pRtanyasi

And when the devil had ended all the temptation, he departed from him for a season.

sa shvitaanas tanyatuu rocanasthaa ajarebhir naanadadbhir yaviSThaH

For the stone shall cry out of the wall, and the beam out of the timber shall answer it.

καθὼς Ἀβραὰμ ἐπίστευσεν τῷ θεῷ, καὶ ἐλογίσθη αὐτῷ εἰς δικαιοσύνην.

καθὼς ἐλάλησεν πρὸς τοὺς πατέρας ἡμῶν, τῷ Ἀβραὰμ καὶ τῷ σπέρματι αὐτοῦ εἰς τὸν αἰῶνα.

dvimaataa hotaa vidatheSu samraaL anv agraM carati kSeti budhnaH

ukthebhir arvaag avase puruuvasuu arkaish ca ni hvayaamahe

ἀλγήσας ὀδύνῃσι, μέσῳ δʼ ἐνὶ κάββαλʼ ὁμίλῳ,

shashvat puroSaa vy u\vaasa devy atho adyedaM vy aaaa\vo maghonii

I have planted, Apollos watered; but God gave the increase.

niyutvanto graamajito yathaa naro .aryamaNo na marutaH kabandhinaH