הֲלֹֽא־ חָכְמָ֥ה תִקְרָ֑א וּ֝תְבוּנָ֗ה תִּתֵּ֥ן קוֹלָֽהּ׃

וָֽ֭אֲשַׁבְּרָה מְתַלְּע֣וֹת עַוָּ֑ל וּ֝מִשִּׁנָּ֗יו אַשְׁלִ֥יךְ טָֽרֶף׃

אַתָּ֤ה יָדַ֗עְתָּ חֶרְפָּתִ֣י וּ֭בָשְׁתִּי וּכְלִמָּתִ֑י נֶ֝גְדְּךָ֗ כָּל־ צוֹרְרָֽי׃

Fear not: for I am with thee: I will bring thy seed from the east, and gather thee from the west;

uurjo napaataM subhagaM sudiiditim agniM shreSThashociSam

Upon an instrument of ten strings, and upon the psaltery; upon the harp with a solemn sound.

sruveva yasya hariNii vipetatuH shipre vaajaaya hariNii davidhvataH

And God spake unto Noah, and to his sons with him, saying,

Then came to him his mother and his brethren, and could not come at him for the press.

And the one went out from me, and I said, Surely he is torn in pieces; and I saw him not since:

εἶπεν δὲ Μαριὰμ πρὸς τὸν ἄγγελον· Πῶς ἔσται τοῦτο, ἐπεὶ ἄνδρα οὐ γινώσκω;

uta svasaaraa yuvatii bhavantii aad u bruvaate mithunaani naama

tvam putro bhavasi yas te .avidhat tvaM sakhaa sushevaH paasy aadhRSaH

And he said, Call her. And when he had called her, she stood in the door.

ya ime dyaavaapRthivii janitrii ruupair apiMshad bhuvanaani vishvaa

ihaivaayam itaro jaatavedaa devebhyo havyaM vahatu prajaanan

I have not sat with vain persons, neither will I go in with dissemblers.

abhiika aasaam padaviir abodhy aadityaanaam ahve caaru naama

tat suuryaM rodasii ubhe doSaa vastor upa bruve

Oh that my words were now written! oh that they were printed in a book!

yebhiH parijmaa pariyann uru jrayo vi roruvaj jaThare vishvam ukSate

Τὸν δὲ ἀσθενοῦντα τῇ πίστει προσλαμβάνεσθε, μὴ εἰς διακρίσεις διαλογισμῶν.

aaviS karikrad vRSaNaM sacaabhuvaM vajram indra sacaabhuvam

tiivraan ghoSaan kRNvate vRSapaaNayo .ashvaa rathebhiH saha vaajayantaH