פְּדֵ֣ה אֱ֭לֹהִים אֶת־ יִשְׂרָאֵ֑ל מִ֝כֹּ֗ל צָֽרוֹתָיו׃

פּ֣וֹטֵֽר מַ֭יִם רֵאשִׁ֣ית מָד֑וֹן וְלִפְנֵ֥י הִ֝תְגַּלַּ֗ע הָרִ֥יב נְטֽוֹשׁ׃

בֻּקִּ֥י בְנ֛וֹ עֻזִּ֥י בְנ֖וֹ זְרַֽחְיָ֥ה בְנֽוֹ׃

יְחִ֥י רְאוּבֵ֖ן וְאַל־ יָמֹ֑ת וִיהִ֥י מְתָ֖יו מִסְפָּֽר׃

durge cin naH sugaM kRdhi gRNaana indra girvaNaH

Because that for his name’s sake they went forth, taking nothing of the Gentiles.

shubhaM yac chubhraa uSasash caranti na vi j~naayante sadRshiir ajuryaaH

And Cain went out from the presence of the LORD, and dwelt in the land of Nod, on the east of Eden.

The lot is cast into the lap; but the whole disposing thereof is of the LORD.

But the Nethinims dwelt in Ophel: and Ziha and Gispa were over the Nethinims.

aamuur aja pratyaavartayemaaH ketumad dundubhir vaavadiiti

And when they had sung an hymn, they went out into the mount of Olives.

Will God hear his cry when trouble cometh upon him?

For they heard them speak with tongues, and magnify God. Then answered Peter,

And when they had sung an hymn, they went out into the mount of Olives.

Ἤρξατο ⸂λέγειν ὁ Πέτρος⸃ αὐτῷ· Ἰδοὺ ἡμεῖς ἀφήκαμεν πάντα καὶ ⸀ἠκολουθήκαμέν σοι.

raajaa pavitraratho vaajam aaruhaH sahasrabhRSTir jayasi shravo bRhat

γρηγορεῖτε καὶ προσεύχεσθε, ἵνα μὴ ⸀ἔλθητε εἰς πειρασμόν· τὸ μὲν πνεῦμα πρόθυμον ἡ δὲ σὰρξ ἀσθενής.

agnir divi havyam aa tataanaagner dhaamaani vibhRtaa purutraa

And he made the staves of shittim wood, and overlaid them with gold.

يَا صَاحِبَيِ السِّجْنِ أَأَرْبَابٌ مُتَفَرِّقُونَ خَيْرٌ أَمِ اللَّهُ الْوَاحِدُ الْقَهَّارُ

He that rebuketh a man afterwards shall find more favour than he that flattereth with the tongue.

vishvaany anyo bhuvanaa jajaana vishvam anyo abhicakSaaNa eti

devasenaanaam abhibha~njatiinaaM jayantiinaam maruto yantv agram