בְּֽלֹא־ י֭וֹמוֹ תִּמָּלֵ֑א וְ֝כִפָּת֗וֹ לֹ֣א רַעֲנָֽנָה׃

וַיַּ֤עַשׂ לַמִּזְבֵּ֙חַ֙ מִכְבָּ֔ר מַעֲשֵׂ֖ה רֶ֣שֶׁת נְחֹ֑שֶׁת תַּ֧חַת כַּרְכֻּבּ֛וֹ מִלְּמַ֖טָּה עַד־ חֶצְיֽוֹ׃

Nevertheless I am continually with thee: thou hast holden me by my right hand.

Καὶ ἐπορεύοντο οἱ γονεῖς αὐτοῦ κατʼ ἔτος εἰς Ἰερουσαλὴμ τῇ ἑορτῇ τοῦ πάσχα.

⸂ἀπηγγέλη δὲ⸃ ⸀αὐτῷ· Ἡ μήτηρ σου καὶ οἱ ἀδελφοί σου ἑστήκασιν ἔξω ἰδεῖν ⸂σε θέλοντες⸃.

yad iim arbhe mahati vaa hitaaso baadhe maruto ahvaama devaan

pibaami paakasutvano .abhi dhiiram acaakashaM vishvasmaad indra uttaraH

na vaH pratimai sukRtaani vaaghataH saudhanvanaa Rbhavo viiryaaaa\Ni ca

vRSNo madasya vRSabha tvam iishiSa indra somasya vRSabhasya tRpNuhi

cakRSe bhuumim pratimaanam ojaso .apaH sva\H paribhuur eSy aa divam

pra tavyasiiM navyasiiM dhiitim agnaye vaaco matiM sahasaH suunave bhare

καὶ λυπούμενοι σφόδρα ἤρξαντο λέγειν αὐτῷ ⸂εἷς ἕκαστος⸃· Μήτι ἐγώ εἰμι, κύριε;

Thine hand shall be lifted up upon thine adversaries, and all thine enemies shall be cut off.

ya indraagnii citratamo ratho vaam abhi vishvaani bhuvanaani caSTe

قَالَ هِيَ عَصَايَ أَتَوَكَّأُ عَلَيْهَا وَأَهُشُّ بِهَا عَلَى غَنَمِي وَلِيَ فِيهَا مَآرِبُ أُخْرَى

antar hy akhyad ubhe asya dhene athopa praid yudhaye dasyum indraH

وَقَالُوا اتَّخَذَ الرَّحْمَنُ وَلَدًا سُبْحَانَهُ بَلْ عِبَادٌ مُكْرَمُونَ

pra vaaM ghRtaacii baahvor dadhaanaa pari tmanaa viSuruupaa jigaati

प्रकृतेर्गुणसम्मूढाः सज्जन्ते गुणकर्मसु । तानकृत्स्नविदो मन्दान्कृत्स्नविन्न विचालयेत्

وَشَجَرَةً تَخْرُجُ مِنْ طُورِ سَيْنَاءَ تَنْبُتُ بِالدُّهْنِ وَصِبْغٍ لِلْآكِلِينَ

One law and one manner shall be for you, and for the stranger that sojourneth with you.

catvaara iim bibhrati kSemayanto dasha garbhaM carase dhaapayante

King Agrippa, believest thou the prophets? I know that thou believest.

But he that is married careth for the things that are of the world, how he may please his wife.