ἀλλʼ ἀνδρὸς θείοιο κάρη χαρίεν τε μέτωπον

tava sharman priyatame dadhaanaa upa stheyaama sharaNaM na vRkSam

قَالُوا لَئِنْ لَمْ تَنْتَهِ يَا نُوحُ لَتَكُونَنَّ مِنَ الْمَرْجُومِينَ

Ἱπποδάμαντα δʼ ἔπειτα καθʼ ἵππων ἀΐξαντα

te sutaaso madintamaaH shukraa vaayum asRkSata

ἢ ἐπὶ δεξιόφιν παντὸς στρατοῦ, ἦ ἀνὰ μέσσους,

ἦ σʼ Ἕκτωρ προέηκε διασκοπιᾶσθαι ἕκαστα

So Paul departed from among them.

yad ditsasi stuto magham

وَأَدْخَلْنَاهُمْ فِي رَحْمَتِنَا إِنَّهُمْ مِنَ الصَّالِحِينَ

jaritur vardhayaa giraH

ni SiiM vRtrasya marmaNi vajram indro apiipatat

φῶτʼ Ἀντήνορος υἱὸν ἀμύμονά τε κρατερόν τε.

sakhe vaso jaritRbhyaH

ἀλλὰ καταπτώσσουσι κύνες ὣς ἀμφὶ λέοντα·

ayan maasaa ayajvanaam aviiraaH pra yaj~namanmaa vRjanaM tiraate

ἐξ ἀνδρῶν χαλέπʼ ἄλγεʼ ἐπʼ ἀλλήλοισι τιθέντες.

ثُمَّ أَخَذْتُ الَّذِينَ كَفَرُوا فَكَيْفَ كَانَ نَكِيرِ

λυσόμενος παρὰ σεῖο, φέρω δʼ ἀπερείσιʼ ἄποινα.

sa tvaM na uurjaam pate rayiM raasva suviiryam

sakhe vaso jaritRbhyaH

لَا يَسْمَعُونَ حَسِيسَهَا وَهُمْ فِي مَا اشْتَهَتْ أَنْفُسُهُمْ خَالِدُونَ

τῶν ἦρχʼ Ἄδρηστός τε καὶ Ἄμφιος λινοθώρηξ

πᾶσιν ὀρίνθη θυμός· ἀτὰρ γλαυκῶπις Ἀθήνη