agne daa daashuSe rayiM viiravantam pariiNasam

Τρῶες· τοῖσιν δʼ αὖ θάνατος καὶ κήδεʼ ὀπίσσω

οὕτω νῦν φίλα τέκνα φυλάσσετε· μηδέ τινʼ ὕπνος

πεντήκοντά μοι ἦσαν ὅτʼ ἤλυθον υἷες Ἀχαιῶν·

sa veda suSTutiinaam indur na puuSaa vRSaa

svaahaa gaayatravepase havyam indraaya kartana

ἀμφʼ αὐτῷ πελεμίξαι ἐρείδοντες βελέεσσιν.

Then all those virgins arose, and trimmed their lamps.

يَوْمَ تَشَقَّقُ الْأَرْضُ عَنْهُمْ سِرَاعًا ذَلِكَ حَشْرٌ عَلَيْنَا يَسِيرٌ

tat tvaa yaacaamahe .avaH shuSNaM yad dhann amaanuSam

δαιτρὸν πίνωσιν, σὸν δὲ πλεῖον δέπας αἰεὶ

Δαίδαλος ἤσκησεν καλλιπλοκάμῳ Ἀριάδνῃ.

ὣς φάτο Πηλεΐδης, ταχέες δʼ ἱππῆες ἄγερθεν.

Φοῖνιξ ἄττα γεραιὲ διοτρεφὲς οὔ τί με ταύτης

ὣς ἔφαθʼ, οἳ δὲ κλῆρον ἐσημήναντο ἕκαστος,

ayaa citto vipaanayaa hariH pavasva dhaarayaa

ὄφρʼ ἤτοι τοῦτον μὲν ἐπιφλέγῃ ἀκάματον πῦρ

aare dveSaaM+si sanutar dadhaamaayaama praa ~nco yajamaanam acha

οὐκ ἂν δὴ τόνδʼ ἄνδρα μάχης ἐρύσαιο μετελθὼν

εὖ γὰρ δὴ τόδε ἴδμεν ἐνὶ φρεσίν, ἐστὲ δὲ πάντες

Τεῦκρος δʼ ἄλλον ὀϊστὸν ἀπὸ νευρῆφιν ἴαλλεν

ἀλλὰ φίλος θάνε καὶ σύ· τί ἦ ὀλοφύρεαι οὕτως;

ἠὲ γυναῖκα νέην, ἵνα μίσγεαι ἐν φιλότητι,

αὐτὸς δʼ ὥς τʼ ἴρηξ ὠκύπτερος ὦρτο πέτεσθαι,