ayam iha prathamo dhaayi dhaatRbhir hotaa yajiSTho adhvareSv iiDyaH

sa nas traasate varuNasya dhuurter maho devasya dhuurteH

Thou shalt make no covenant with them, nor with their gods.

maniiSiNaH pra bharadhvam maniiSaaM yathaa-yathaa matayaH santi nRNaam

That I may not seem as if I would terrify you by letters.

yad ashvaaya vaasa upastRNanty adhiivaasaM yaa hiraNyaany asmai

juSTii naro brahmaNaa vaH pitRRNaam akSam avyayaM na kilaa riSaatha

marmRjyamaano atyo na saanasir indrasya soma jaThare sam akSaraH

Then the soldiers cut off the ropes of the boat, and let her fall off.

yad iim upa hvarate saadhate matir Rtasya dhenaa anayanta sasrutaH

padaM yad asya parame vyo\many ato vishvaa abhi saM yaati saMyataH

uta na enaa pavayaa pavasvaadhi shrute shravaayyasya tiirthe

kuvit sa deviiH sanayo navo vaa yaamo babhuuyaad uSaso vo adya

upo nayasva vRSaNaa tapuSpotem ava tvaM vRSabha svadhaavaH

yas taatRSaaNa ubhayaaya janmane mayaH kRNoSi praya aa ca suuraye

yachantu candraa upamaM no arkam aa naH kaamam puupurantu stavaanaaH

cakaara taa kRNavan nuunam anyaa yaani bruvanti vedhasaH suteSu

atyam mRjanti kalashe dasha kSipaH pra vipraaNaam matayo vaaca iirate

supeshasaM vaajam aa bharaa naH praatar makSuu dhiyaavasur jagamyaat

(For his disciples were gone away unto the city to buy meat.)

When saw we thee a stranger, and took thee in? or naked, and clothed thee?

baadhasva duure nirRtim paraacaiH kRtaM cid enaH pra mumugdhy asmat

taav asmabhyaM dRshaye suuryaaya punar daataam asum adyeha bhadram

vRshcopariSTaat tujataa vadhena ye anti duuraad upanaayam eSaam